Aspects positifs :
Ville où la nature est très proche (Arboretum, coulée verte, parc de Sceaux, forêt de Verrière) comparé à d'autres villes des Hauts-de-Seine. Cadre calme et paisible. Centre-ville très "village" et beaucoup de quartiers résidentiels. Ville pas encore trop connue dans les Hauts-de-Seine, donc les prix y restent accessibles.
La ville se construit actuellement (peut être trop), de nouveaux quartiers apparaissent et le tramway T10 arrive prochainement pour améliorer l'offre de transports qui fait défaut.
Aspects négatifs:
Fort clivage social entre les différents quartiers de Châtenay et le quartier de la Butte rouge situé au sud. Ce quartier est vieillissant, peu entretenu et concentre la majorité des problèmes sociaux de la ville. Comme dans beaucoup de grands ensembles en France, il y a des incivilités, mais ce n'est pas Grigny non plus. On peut y circuler sans risques, c'est juste moche et sans intérêt. Ce quartier manque de mixité sociale et mériterait d'être rénové (en débat actuellement avec la mairie) .
Très peu d'insécurité ressentie dans la ville comparé à d'autres villes de banlieue ou j'ai vécu (le 94 est largement pire).
Le gros point noir de Châtenay est surtout actuellement le manque de transports et de commerces, mais ça devrait plutôt aller dans le bon sens avec le développement de la ville dans les prochaines années.